1
00:00:17,278 --> 00:00:20,759
Son kez "Jüpiter Jones"ta...

2
00:00:20,890 --> 00:00:22,210
Dinle, ben... Kim olduğunu biliyorum.

3
00:00:22,283 --> 00:00:23,545
Ah, şşş.

4
00:00:23,588 --> 00:00:25,590
Neler yaşadığını biliyorum.

5
00:00:25,677 --> 00:00:27,960
İnsanlara yardım etmem gerekiyorsa veya
eğer onları incitmek zorunda kalırsam yaparım

6
00:00:27,984 --> 00:00:29,507
ne sorarsa sorsun.

7
00:00:29,551 --> 00:00:30,465
Babamla ilgili.

8
00:00:30,552 --> 00:00:31,422
Siktir et onu.

9
00:00:31,466 --> 00:00:34,295
Cevap hayır.

10
00:00:34,382 --> 00:00:36,384
Bunu bize neden yaptın?

11
00:00:36,427 --> 00:00:39,952
Yani onu öldürmemi istiyorsun
Bu milletin başbakanı mı?

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,563
Evet.

13
00:00:41,650 --> 00:00:43,478
Ve sonra senden istiyorum
Jüpiter Jones'u öldürdüm.

14
00:00:43,608 --> 00:00:45,088
Başım dertte.

15
00:00:45,175 --> 00:00:47,177
Sariyah Masters'a borçluyum.

16
00:00:47,221 --> 00:00:49,136
Öldür beni, orospu çocuğu.

17
00:00:49,179 --> 00:00:50,224
Bitsin artık.

18
00:00:50,311 --> 00:00:52,313
O halde hadi iş konuşalım.

19
00:01:06,762 --> 00:01:09,243
İyi misin?

20
00:01:09,330 --> 00:01:11,767
Ah, Tanrım, çok üzgünüm
bu sana oldu.

21
00:01:11,854 --> 00:01:15,510
Üç saat süren ameliyatta
çoğunu çıkardılar.

22
00:01:15,640 --> 00:01:17,227
Ama küçük bir kurşunla yaşamak zorunda kalacak

23
00:01:17,251 --> 00:01:19,079
ama kolundaki parça.

24
00:01:19,166 --> 00:01:22,908
Yani bunun silah olduğunu söylediğinde
göster, gerçekten ciddi.

25
00:01:22,995 --> 00:01:23,995
Üzgünüm.

26
00:01:24,040 --> 00:01:25,085
Beni arıyordu.

27
00:01:27,609 --> 00:01:30,612
Beni öldürmeye çalıştı.

28
00:01:30,655 --> 00:01:33,832
Ben bunların hiçbirine karışmıyorum.

29
00:01:33,876 --> 00:01:37,140
Neredeyse hayatımı kaybediyordum.

30
00:01:37,184 --> 00:01:38,620
Biliyorum.

31
00:01:38,663 --> 00:01:40,206
Ve bulacağız
bunu yapan adam,

32
00:01:40,230 --> 00:01:41,623
ve onu yakalayacağız.

33
00:01:41,753 --> 00:01:44,060
Silahı hâlâ görebiliyorum.

34
00:01:44,147 --> 00:01:46,628
Sanki bunu aklımdan çıkaramıyorum.

35
00:01:46,715 --> 00:01:50,197
Sanki iki yıldır Irak'taymış gibi davranıyor.

36
00:01:50,284 --> 00:01:54,114
Demek istediğim, cidden, bir silah alıyorum
Los Angeles şehir merkezinde bana saldırdı

37
00:01:54,157 --> 00:01:56,246
en az birkaç ayda bir.

38
00:01:56,290 --> 00:01:59,641
Bir serseri az önce lastiği fırlattı
geçen cuma bana kızdı.

39
00:02:05,560 --> 00:02:06,778
Nasıl yardımcı olabilirim?

40
00:02:06,865 --> 00:02:10,304
Bunu düzeltmeye çalışayım.

41
00:02:10,391 --> 00:02:14,395
Bunu bırakmalısın
hayat, çok geç olmadan.

42
00:02:18,138 --> 00:02:20,444
Seninle ilgileniyorlar mı?

43
00:02:20,488 --> 00:02:23,012
Ne kadar kalman gerekiyor?

44
00:02:23,099 --> 00:02:26,058
İlaçları hissetmeye başlıyorum.

45
00:02:26,102 --> 00:02:28,887
Ben uzanacağım.

46
00:02:28,931 --> 00:02:31,063
Elbette.

47
00:02:31,107 --> 00:02:32,543
Peki, geri döneceğim.

48
00:02:32,630 --> 00:02:33,675
TAMAM?

49
00:02:38,941 --> 00:02:40,203
Ona neye ihtiyacı varsa onu alın.

50
00:02:40,247 --> 00:02:41,857
Her neyse.

51
00:02:41,944 --> 00:02:43,685
Peki ya sorarsa
hızlı bir Tinder bağlantısı mı?

52
00:02:46,644 --> 00:02:49,778
Ayrıca hangi bilgi
Beni Cameran'da bulabilir misin?

53
00:02:49,821 --> 00:02:52,041
Sanders'ın hapishanedeki sicili mi?

54
00:02:52,128 --> 00:02:54,435
Ona küçük bir ziyarette bulunmam gerekiyor.

55
00:02:54,522 --> 00:02:55,740
Ne?

56
00:02:55,827 --> 00:02:56,741
Neden?

57
00:02:56,828 --> 00:02:59,004
Nasıl?

58
00:02:59,048 --> 00:03:01,137
Soru sormak için para almıyorsun.

59
00:03:01,224 --> 00:03:02,530
Sadece bilgiyi al.

60
00:03:02,617 --> 00:03:03,792
- Anladın.
- Mm-hmm.

61
00:03:03,879 --> 00:03:04,967
Anladın.

62
00:03:17,545 --> 00:03:22,158
Sen Jüpiter Jones olmalısın.

63
00:03:22,245 --> 00:03:23,551
Etin içinde.

64
00:03:23,594 --> 00:03:25,814
Biliyorsun, kadınların işini zorlaştırıyorsun

65
00:03:25,901 --> 00:03:28,382
iyi bir adam bulmamı beğenin.

66
00:03:28,512 --> 00:03:32,212
Neden bunu seksi koydun?
yakışıklı, akıllı adam

67
00:03:32,299 --> 00:03:33,213
tehlikede mi?

68
00:03:33,300 --> 00:03:34,170
Affedersin?

69
00:03:34,257 --> 00:03:36,085
Biliyor musun?

70
00:03:36,216 --> 00:03:40,829
Hiç önemi yok çünkü
yakında benim olacak.

71
00:03:40,959 --> 00:03:43,962
asla yapmamalıydım
ilk defa onu terk ettin.

72
00:03:44,049 --> 00:03:49,664
Biliyorsun ben çok zenginim ve
pisliği dışarı atacak kadar şık

73
00:03:49,707 --> 00:03:51,840
şu anda sen.

74
00:03:51,927 --> 00:03:54,103
O yüzden çekip gideceğim

75
00:03:54,190 --> 00:03:55,844
bu sefer.

76
00:03:55,931 --> 00:03:57,715
Ah, Jüpiter.

77
00:03:57,846 --> 00:04:01,110
Belki ona sormalısın
otelde yalnızdı

78
00:04:01,153 --> 00:04:03,591
ve sen olduğundan beri onun ne yaptığını

79
00:04:03,678 --> 00:04:07,508
çok zengin ve şık, kaltak.

80
00:04:09,858 --> 00:04:11,816
♪ Her şeyi planlamış değilim ♪

81
00:04:11,860 --> 00:04:13,731
♪ Ama biliyorsun ♪

82
00:04:13,818 --> 00:04:17,344
♪ Hepsini izliyorum
dışarı çık çünkü biliyorum ♪

83
00:04:17,431 --> 00:04:19,389
♪ Bildiğin ♪

84
00:04:19,476 --> 00:04:21,043
♪ Biliyorsun ♪

85
00:04:21,173 --> 00:04:24,481
♪ Sonsuza kadar bu hayatta örtülü ♪

86
00:04:24,525 --> 00:04:26,353
♪ Her şeyi planlamış değilim ♪

87
00:04:26,396 --> 00:04:28,224
♪ Ama biliyorsun ♪

88
00:04:28,268 --> 00:04:31,053
♪ Hepsini izliyorum
dışarı çık çünkü biliyorum ♪

89
00:04:31,140 --> 00:04:32,184
♪ biliyorum ♪

90
00:04:32,272 --> 00:04:33,142
♪ Bildiğin ♪

91
00:04:33,185 --> 00:04:34,186
♪ Biliyorsun ♪

92
00:04:34,230 --> 00:04:35,884
♪ biliyorum ♪

93
00:04:36,014 --> 00:04:38,452
♪ Sonsuza kadar bu hayatta örtülü ♪

94
00:04:38,539 --> 00:04:40,062
♪ Bildiğini biliyorum ♪

95
00:04:40,149 --> 00:04:41,149
♪ Biliyorsun ♪

96
00:04:41,193 --> 00:04:42,891
♪ Biliyorsun ♪

97
00:04:42,978 --> 00:04:48,549
♪ Sonsuza kadar bu hayatta örtülü ♪

98
00:05:19,580 --> 00:05:21,930
Geleceğini biliyordum.

99
00:05:22,017 --> 00:05:23,453
Üç dakikan var.

100
00:05:23,540 --> 00:05:25,847
buradayım çünkü
Summer beni işe aldı.

101
00:05:25,934 --> 00:05:29,329
Çok çabuk düşmanca davranmayın avukat hanım.

102
00:05:29,416 --> 00:05:30,678
Ne istiyorsun Kameran?

103
00:05:33,637 --> 00:05:35,117
Öfkem üzerinde çalışıyorum.

104
00:05:39,382 --> 00:05:43,473
Müdür önerdi
12 adımlı bir program.

105
00:05:43,517 --> 00:05:47,869
Ama senin için hissediyoruz
öfkeden daha kötü bir şey.

106
00:05:50,437 --> 00:05:51,699
Hayal kırıklığı.

107
00:05:56,486 --> 00:06:00,447
Babam seni sevdi.

108
00:06:00,490 --> 00:06:03,406
Onu sevdin.

109
00:06:03,493 --> 00:06:10,065
seni asla elde edemedim
beni sevmeni ve saygı duymanı.

110
00:06:11,675 --> 00:06:15,157
bundan çok yoruldum
Aynı hüzünlü şarkı, Cameran.

111
00:06:15,244 --> 00:06:19,248
Sen yarısı değilsin
baban adamdı.

112
00:06:19,335 --> 00:06:21,511
Sana saygı duymuyorum.

113
00:06:21,598 --> 00:06:23,687
Senden nefret etmiyorum.

114
00:06:23,818 --> 00:06:26,081
Hiçbir şey hissetmiyorum.

115
00:06:26,168 --> 00:06:28,779
Belki biraz yazık.

116
00:06:28,866 --> 00:06:29,866
Acımak?

117
00:06:33,131 --> 00:06:36,483
Bana acıdın mı?

118
00:06:36,526 --> 00:06:39,747
sana acıyorum.

119
00:06:39,790 --> 00:06:43,185
Her şeyi kontrolüm altına aldım.

120
00:06:43,228 --> 00:06:44,621
Bittiğimi mi sanıyorsun?

121
00:06:44,665 --> 00:06:47,102
Daha yeni başlıyorum.

122
00:06:47,189 --> 00:06:48,408
İyi günler Bay Sanders.

123
00:07:01,116 --> 00:07:04,380
Ödevini yaptığını varsayıyorum.

124
00:07:04,467 --> 00:07:09,646
Bir kaplan verimlilik için avını takip eder,

125
00:07:09,733 --> 00:07:13,389
Ayrıca riski değerlendirmek için.

126
00:07:13,476 --> 00:07:17,132
Peki bana yardım edecek misin?

127
00:07:17,219 --> 00:07:22,877
Yaşlanmak benim gözümde
bir günah, açgözlülük günahı,

128
00:07:22,964 --> 00:07:28,970
ama aynı zamanda evreni aldatmak için,
hiçbir şeyden bir şey elde etmek.

129
00:07:29,057 --> 00:07:32,103
Bir erkek yalnızca yemek yemeli
emeğinin meyvesi.

130
00:07:32,190 --> 00:07:34,149
Sen neden bahsediyorsun?

131
00:07:34,192 --> 00:07:35,977
Bana yardım edecek misin etmeyecek misin?

132
00:07:42,462 --> 00:07:43,463
Karımı öldürdüler.

133
00:07:46,509 --> 00:07:53,255
Oğlumu, kızımı öldürdüler.
en küçük oğlum bana ihanet etti

134
00:07:54,256 --> 00:07:55,257
beni terk etti.

135
00:07:58,782 --> 00:08:03,483
Her şeyimi kaybettim!

136
00:08:06,311 --> 00:08:07,356
Bana yardım et.

137
00:08:10,054 --> 00:08:14,276
Beni hiçbir sebep yokken kovdun.

138
00:08:14,363 --> 00:08:17,540
Beni küçük düşürdün.

139
00:08:17,627 --> 00:08:19,150
Ve çalıştığım bunca yıldan sonra

140
00:08:19,237 --> 00:08:23,154
aileniz için,
yaptığım her şeyi,

141
00:08:23,241 --> 00:08:25,983
sana neden yardım edeyim ki?

142
00:08:26,027 --> 00:08:28,116
Sana nasıl yardımcı olabilirim?

143
00:08:28,203 --> 00:08:31,249
Sana ihtiyacım yok.

144
00:08:31,336 --> 00:08:35,166
Şirketim hızla büyüyor.

145
00:08:35,253 --> 00:08:39,780
Ben... Onlarla konuşmana ihtiyacım var.

146
00:08:39,867 --> 00:08:40,911
DSÖ?

147
00:08:40,998 --> 00:08:42,739
Onlar kim?

148
00:08:42,826 --> 00:08:45,916
Cinayet suçlamasıyla buradasın.

149
00:08:45,960 --> 00:08:47,918
Sana yardım etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.

150
00:08:48,049 --> 00:08:50,051
Deneme süreniz zaten önümüzdeki bahar için ayarlandı.

151
00:08:50,138 --> 00:08:51,531
Kanıtları var.

152
00:08:54,664 --> 00:09:00,540
Görmeye geldiler
ben, hükümet türleri.

153
00:09:00,627 --> 00:09:02,629
Orada bir şey olduğunu söylediler

154
00:09:02,716 --> 00:09:09,287
çıkmam için bir fırsat var.

155
00:09:09,374 --> 00:09:12,377
Hükümet türleri, Cameran?

156
00:09:12,464 --> 00:09:17,905
Seni buraya getirmem gerektiğini söylüyorlar

157
00:09:17,992 --> 00:09:21,691
benim için... işleri halletmeye.

158
00:09:21,778 --> 00:09:22,778
Seni istiyorlar.

159
00:09:25,956 --> 00:09:28,480
Şimdi benden ne istiyorlar?

160
00:09:28,568 --> 00:09:29,568
Hmm?

161
00:09:29,612 --> 00:09:31,745
Hepsini biliyorlar

162
00:09:31,788 --> 00:09:37,228
ailem için yaptığın her şey.

163
00:09:37,315 --> 00:09:43,974
Sadece seninle rahatça konuşabiliyorlar.

164
00:09:44,061 --> 00:09:49,284
Temsil etmene ihtiyaçları var
bu durumdayım.

165
00:09:49,371 --> 00:09:51,678
Durum?

166
00:09:51,765 --> 00:09:52,679
Kayboldum.

167
00:09:52,766 --> 00:09:53,767
Şşş.

168
00:09:55,986 --> 00:09:59,903
Burada çok fazla konuşamam.

169
00:09:59,990 --> 00:10:02,514
Onlarla konuşursun.

170
00:10:02,602 --> 00:10:04,038
Onlara?

171
00:10:04,125 --> 00:10:06,780
Onlara yardım etmemi istiyorlar.

172
00:10:09,826 --> 00:10:11,045
Bunu benim için çöz.

173
00:10:14,309 --> 00:10:16,572
Bu çok saçma.

174
00:10:16,616 --> 00:10:17,921
Benim için ne var?

175
00:10:22,056 --> 00:10:25,363
İşte bu açgözlülük
kapitalist avukat bayan ben

176
00:10:25,450 --> 00:10:29,367
tanımayı ve sevmeyi öğrendim.

177
00:10:29,454 --> 00:10:32,544
Şimdi, yapmadığımı biliyorsun
Parana ihtiyacım var, Cameran.

178
00:10:32,632 --> 00:10:35,809
Ama onu alacaksın.

179
00:10:35,852 --> 00:10:39,769
Bunu benim için çözebilirsin.

180
00:10:39,856 --> 00:10:44,905
Ve kahrolası fiyatını söyleyebilirsin.

181
00:10:53,435 --> 00:10:55,437
Buradalar.

182
00:10:55,524 --> 00:10:59,354
Bu insanlar, kim bunlar?

183
00:10:59,441 --> 00:11:00,616
Ziyaret odası.

184
00:11:00,703 --> 00:11:01,703
Artık buradalar.

185
00:11:05,273 --> 00:11:08,537
Avukat hanım

186
00:11:08,624 --> 00:11:13,455
anlaşmayı halledin.

187
00:11:51,232 --> 00:11:53,060
Üzgünüm.

188
00:11:53,147 --> 00:11:58,195
sadece çok stresliyim
tüm bunlar burada oluyor.

189
00:11:58,282 --> 00:11:59,414
Tekrar deneyeyim.

190
00:12:02,243 --> 00:12:04,680
Bana yardım etmeye istekli misin?

191
00:12:04,767 --> 00:12:08,771
Maaş astronomik olacak.

192
00:12:08,858 --> 00:12:14,211
Evet, sen her zaman öyleydin
çok alıngan bir çocuk.

193
00:12:14,298 --> 00:12:19,347
Annen eskiden yerleştirirdi
her zaman zaman aşımındasın.

194
00:12:19,434 --> 00:12:22,437
Ben hatırlıyorum.

195
00:12:22,524 --> 00:12:26,267
Burada yaptığınız şey çok ciddi.

196
00:12:26,354 --> 00:12:29,096
Ve bu geri alınamaz.

197
00:12:29,183 --> 00:12:32,839
Geniş olabilir
siyasi sonuçlar,

198
00:12:32,926 --> 00:12:38,279
hatta bir idam
adaletin elleri senin için.

199
00:12:38,366 --> 00:12:42,849
yapabilmem gerekiyor
bu fırtınalar sana güveniyorum

200
00:12:42,936 --> 00:12:45,547
kapınıza gelin.

201
00:12:45,634 --> 00:12:48,768
Sağlam olduğumu biliyorsun, ya da
sen burada olmazdın bile.

202
00:12:52,032 --> 00:12:55,557
Sadece hata yapmayın.

203
00:12:55,600 --> 00:12:58,690
Hızlı ve temiz olun.

204
00:12:58,778 --> 00:13:01,606
Polisin yarısı bende
maaş bordromu zorla.

205
00:13:01,693 --> 00:13:04,174
Geri tepme olmayacak.

206
00:13:04,261 --> 00:13:08,135
ortadan kaldırmak istemiyorum
bu dünyadan bir insan

207
00:13:08,178 --> 00:13:13,793
ona sahip olduğundan emin olmadığım sürece
eylemleri nedeniyle geliyor

208
00:13:13,880 --> 00:13:16,578
ve karşılıklılık.

209
00:13:16,665 --> 00:13:19,102
Ne yaptı?

210
00:13:19,189 --> 00:13:21,191
Ne yapmadı?

211
00:13:21,278 --> 00:13:23,237
Yolsuzluk yapmış.

212
00:13:23,324 --> 00:13:25,848
Halkını yoksulluğa mahkum etti.

213
00:13:25,935 --> 00:13:27,415
Yalan söyledi.

214
00:13:27,502 --> 00:13:30,592
Zina yaptı ve daha fazlasını yaptı.

215
00:13:30,679 --> 00:13:34,204
Öldürdü.

216
00:13:34,291 --> 00:13:36,119
Hmm.

217
00:13:36,206 --> 00:13:39,993
Lütfen emin olun
tazminat hızlıdır.

218
00:13:40,080 --> 00:13:43,692
Bundan sonra ödeştik.

219
00:13:43,779 --> 00:13:47,217
annen ve ben.

220
00:13:47,304 --> 00:13:48,784
Anladın mı?

221
00:14:04,539 --> 00:14:06,106
Dur tahmin edeyim.

222
00:14:06,193 --> 00:14:08,543
CIA mi, NSA mı?

223
00:14:08,630 --> 00:14:10,850
Size de günaydın Bayan Jones.

224
00:14:10,893 --> 00:14:12,634
Hmm.

225
00:14:12,764 --> 00:14:15,419
Zaman bulduğunuza çok sevindim
bizimle görüşmek üzere

226
00:14:15,506 --> 00:14:16,701
tüm ileri geri gezileriniz

227
00:14:16,725 --> 00:14:19,119
egzotik Karayip adaları.

228
00:14:19,206 --> 00:14:20,206
Ne?

229
00:14:23,340 --> 00:14:25,212
Evet.

230
00:14:25,299 --> 00:14:27,040
Düşünemeyeceğiniz gözlerimiz var.

231
00:14:30,391 --> 00:14:36,092
Soru şu ki, ne vardı?
orada ne yapıyorsun, merak ediyorum.

232
00:14:36,136 --> 00:14:38,790
Yaz Sanders'ı mı?

233
00:14:38,878 --> 00:14:43,404
Eminim onun sana ihtiyacı vardı
bir şey için hizmetler.

234
00:14:43,447 --> 00:14:45,145
Peki bu benimle mi ilgili?

235
00:14:45,275 --> 00:14:46,276
Çünkü gitmem gerekiyor.

236
00:14:46,320 --> 00:14:47,625
Hayır, hayır, hayır, hayır.

237
00:14:47,712 --> 00:14:49,976
Parti burada daha yeni başlıyor.

238
00:14:50,106 --> 00:14:53,196
Yeniden başlayalım.

239
00:14:53,283 --> 00:14:56,069
Jamesson Waters, CIA.

240
00:14:56,199 --> 00:14:58,941
Ah, CIA.

241
00:14:58,985 --> 00:15:01,683
Peki o kim?

242
00:15:01,770 --> 00:15:04,642
Onun için endişelenme.

243
00:15:04,773 --> 00:15:07,297
Çok fazla hızlı olmak asla iyi bir şey değildir.

244
00:15:07,384 --> 00:15:08,820
Hmm.

245
00:15:08,951 --> 00:15:10,735
Peki Beyaz Saray'dan mı?

246
00:15:10,779 --> 00:15:14,304
Yani bu ciddi olmalı.

247
00:15:14,348 --> 00:15:16,611
Bu politik mi?

248
00:15:16,698 --> 00:15:20,745
Mutlaka zorunda değiliz
sen ve Kellan'ın ne olduğu hakkında endişelenin

249
00:15:20,789 --> 00:15:22,922
üzerinde yapıyorduk
o meşhur şeker

250
00:15:23,009 --> 00:15:26,403
Sleepy Cay'in kumlu plajları.

251
00:15:26,447 --> 00:15:30,016
Çünkü kızartmamız gereken daha büyük balığımız var.

252
00:15:30,059 --> 00:15:31,099
Peki bunlar hangi balıklar?

253
00:15:37,414 --> 00:15:41,288
Şimdi seni sorduk
Çünkü geçmişinizi biliyoruz.

254
00:15:41,418 --> 00:15:43,943
Yaptığınız çalışmaları biliyoruz
Sanders suç ailesi için

255
00:15:44,030 --> 00:15:46,467
ve diğer güçlü insanlar.

256
00:15:46,597 --> 00:15:50,732
Ama en önemlisi biz
güvenilebileceğini biliyorum

257
00:15:50,775 --> 00:15:54,518
gizliliği korumak için.

258
00:15:54,649 --> 00:15:56,216
Çenemi kapalı tutacağımı biliyorsun.

259
00:15:58,958 --> 00:16:03,614
Eğer böyle söylersen evet.

260
00:16:03,658 --> 00:16:07,531
Arada bir katmana ihtiyacımız var
biz ve yapmamız gerekenler,

261
00:16:07,662 --> 00:16:10,012
aynı zamanda takdir yetkisi.

262
00:16:10,056 --> 00:16:14,408
Ve avukat müvekkil ayrıcalığı
bize ihtiyacımız olan duvarı veriyor.

263
00:16:14,538 --> 00:16:15,757
Makul inkar edilebilirlik.

264
00:16:20,283 --> 00:16:24,984
Bu adam Ronaldo'yu
Perez, o bir çifte ajan

265
00:16:25,071 --> 00:16:27,073
Hem Küba hem de Venezuela için.

266
00:16:27,116 --> 00:16:28,944
Ah, işin nereye varacağı hoşuma gitmiyor.

267
00:16:29,075 --> 00:16:31,035
O şu anda
burada, bu tesiste düzenlenen

268
00:16:31,077 --> 00:16:32,600
ve bunu başarmamasına ihtiyacımız var.

269
00:16:32,730 --> 00:16:35,995
Yani onun öldürülmesini istiyorsun.

270
00:16:36,038 --> 00:16:38,301
Bunu sen söyledin, ben değil.

271
00:16:38,345 --> 00:16:39,346
Neden?

272
00:16:42,871 --> 00:16:45,395
Ayrıntılar gerçekten önemli mi?

273
00:16:45,482 --> 00:16:47,180
Müşteriniz Cameran Sanders'a ihtiyacımız var.

274
00:16:47,267 --> 00:16:49,356
bizim için bununla ilgilenmek.

275
00:16:49,486 --> 00:16:52,924
Bunu zaten ayarladık
hiçbir yan etkisi olmayacak

276
00:16:52,968 --> 00:16:55,014
verimli bir şekilde yapıldığı sürece.

277
00:16:55,101 --> 00:16:56,624
Tek bir sorun var.

278
00:16:56,711 --> 00:17:02,108
O benim müşterim değil.
ve ben bir katil değilim.

279
00:17:03,718 --> 00:17:04,632
Bu iyi.

280
00:17:04,675 --> 00:17:06,808
Bu iyi.

281
00:17:06,851 --> 00:17:08,505
Biliyorsun, abartılı bir hikaye var

282
00:17:08,549 --> 00:17:11,639
senin hakkında şehir etrafında ve
senin küçük Afrikalı çocuğun

283
00:17:11,726 --> 00:17:15,121
Temizlediği bilinen oyuncak
bu tarz bir şey.

284
00:17:15,251 --> 00:17:17,732
Buna ne dersin?

285
00:17:17,775 --> 00:17:20,778
Artık endişelenmeyeceğiz
kendimiz veya arkadaşlarımız

286
00:17:20,909 --> 00:17:25,827
FBI'da küçük plaj gezilerinizle,

287
00:17:25,870 --> 00:17:27,524
özellikle de kayıp bir kız varken.

288
00:17:30,919 --> 00:17:34,618
Bilirsin, o
o kumarhaneye girdim

289
00:17:34,749 --> 00:17:36,838
ve hiç çıkmadın mı?

290
00:17:36,968 --> 00:17:39,493
Beni tehdit mi ediyorsun?

291
00:17:39,580 --> 00:17:42,148
Herhangi bir federal varsa
sana karşı suçlama

292
00:17:42,235 --> 00:17:46,587
ya da suç ortağınız, siz
bunu dosyada kullanabilirim,

293
00:17:46,717 --> 00:17:48,597
biraz "al" gibi olsun
hapisten bedava" kartı.

294
00:17:51,200 --> 00:17:53,811
Bu geri çeviremeyeceğin bir şey.

295
00:17:53,942 --> 00:17:54,943
Gerçekten yapamazsın.

296
00:17:58,468 --> 00:18:01,297
Peki Cameran ne elde ediyor?
bunun dışında, çünkü sen

297
00:18:01,428 --> 00:18:03,212
ödüller mi dağıtılıyor?

298
00:18:03,299 --> 00:18:05,127
Sorduğuna sevindim.

299
00:18:05,214 --> 00:18:07,042
Suçlamaları düşürülecek

300
00:18:07,173 --> 00:18:10,089
kasıtsız adam öldürmeye,
ve yürüyebilecek

301
00:18:10,176 --> 00:18:12,569
buradan çıkar, süre doldu.

302
00:18:12,613 --> 00:18:14,310
Hmm.

303
00:18:14,354 --> 00:18:16,074
Ve diğer herhangi bir federal
soruşturma vakaları

304
00:18:16,138 --> 00:18:19,185
kapalı olacak.

305
00:18:19,272 --> 00:18:21,187
Bu adamı gerçekten istiyor olmalısın, öyle mi?

306
00:18:25,452 --> 00:18:28,933
Nedenini sormak senin işin değil sanırım.

307
00:18:29,064 --> 00:18:30,346
Bu konuşmanın olduğundan emin olalım

308
00:18:30,370 --> 00:18:33,068
bir daha asla ortaya çıkmana gerek yok.

309
00:18:33,199 --> 00:18:34,287
Sizden yapmanızı istediğimiz şeyi yapın.

310
00:18:37,942 --> 00:18:39,205
Ne kadar zamanımız var?

311
00:18:41,859 --> 00:18:45,341
Transfer edilmesi planlanıyor
48 saat içinde buradan çıkacağız.

312
00:18:45,472 --> 00:18:47,909
Bunu başaramaz
Transfer otobüsü Bayan Jones.

313
00:19:07,494 --> 00:19:09,017
Tanrım.

314
00:19:11,976 --> 00:19:13,978
Merhaba Chelsea.

315
00:19:14,065 --> 00:19:17,504
Hey, geç saatlere kadar çalışıyorum patron
Bayan, haftanızı hazırlıyorum.

316
00:19:17,634 --> 00:19:19,332
Teşekkür ederim.

317
00:19:19,419 --> 00:19:21,179
Ama oraya gitmem gerekiyor
Hastane Sawyer'ı kontrol edecek.

318
00:19:21,203 --> 00:19:22,944
yani kaleyi tutabilir misin?

319
00:19:23,074 --> 00:19:25,183
Oh, sen de çok kızmak üzeresin
mini'si olmayan bir vaiz olarak

320
00:19:25,207 --> 00:19:27,514
etekler ön sırada.

321
00:19:27,644 --> 00:19:29,777
Neden?

322
00:19:29,820 --> 00:19:31,387
Tükür şunu.

323
00:19:31,518 --> 00:19:33,191
Hastaneden önce bir dolambaçlı yol ayarladım.

324
00:19:33,215 --> 00:19:34,390
önemli bir toplantı.

325
00:19:34,521 --> 00:19:35,391
Mm-mm.

326
00:19:35,522 --> 00:19:36,784
Bu bekleyebilir.

327
00:19:36,871 --> 00:19:38,370
Araba aşağıda bizi bekliyor.

328
00:19:38,394 --> 00:19:39,526
Bir nevi bekleyemiyor.

329
00:19:39,569 --> 00:19:40,440
Güven bana.

330
00:19:40,570 --> 00:19:41,615
Seni öldüreceğim.

331
00:19:41,745 --> 00:19:45,053
Bu çeki gördüğünüzde hayır.

332
00:19:45,184 --> 00:19:47,969
Ah.

333
00:19:48,099 --> 00:19:50,276
Benim için yeterince büyük mü
fikrimi değiştirmek mi istiyorum?

334
00:19:50,319 --> 00:19:52,321
Spor salonundaki çikolata damlası kadar büyük

335
00:19:52,452 --> 00:19:54,497
gri eşofmanla.

336
00:19:54,584 --> 00:19:56,195
Peki senden sonra.

337
00:20:14,256 --> 00:20:16,737
Bu şeyi nasıl temiz tutuyorlar?

338
00:20:16,780 --> 00:20:18,173
İyilik.

339
00:20:18,304 --> 00:20:20,915
Tam zamanlı personel.

340
00:20:20,958 --> 00:20:23,570
Cevabın bu.

341
00:20:23,657 --> 00:20:28,749
Bulaşık bile yıkamadım
10 yaşımdan beri.

342
00:20:28,836 --> 00:20:30,098
Selamlar Amina Hanım.

343
00:20:30,229 --> 00:20:31,317
Selamlar.

344
00:20:31,447 --> 00:20:33,188
Mvah.

345
00:20:33,319 --> 00:20:35,079
Bunu aldığınız için teşekkür ederiz
bu kadar kısa sürede buluşmak.

346
00:20:35,103 --> 00:20:37,323
Chelsea, sen bir rüyasın.

347
00:20:37,410 --> 00:20:38,324
Deniyorum.

348
00:20:39,977 --> 00:20:41,259
Ve sen de olmalısın
meşhur Jüpiter Jones.

349
00:20:41,283 --> 00:20:42,632
Mm-hmm.

350
00:20:42,719 --> 00:20:44,068
İtibarınız kusursuz.

351
00:20:45,200 --> 00:20:46,984
Tanıştığımıza memnun oldum.

352
00:20:47,028 --> 00:20:49,180
Nazik sözleriniz için teşekkür ederim,
şimdi size nasıl yardımcı olabiliriz?

353
00:20:49,204 --> 00:20:51,511
Kendi kalbimin peşinde bir kadın

354
00:20:51,554 --> 00:20:52,947
doğrudan işe dönelim.

355
00:20:52,990 --> 00:20:54,644
Mm-hmm.

356
00:20:54,688 --> 00:20:59,170
Annem, hepsini o inşa etti
burası bir kozmetik imparatorluğu

357
00:20:59,214 --> 00:21:02,478
tarafından, sıfırdan
doğrudan işe geçiyorum.

358
00:21:02,609 --> 00:21:06,526
İlk siyahi kadın sen miydin
milyoner burada kazanıldı

359
00:21:06,569 --> 00:21:07,831
kozmetik işinde mi?

360
00:21:07,875 --> 00:21:09,093
Bayan CJ Walker.

361
00:21:09,137 --> 00:21:10,051
Evet.

362
00:21:10,094 --> 00:21:11,879
Evet.

363
00:21:11,922 --> 00:21:15,535
Yani uzun bir mirasımız var
Siyahi kadın girişimciler

364
00:21:15,578 --> 00:21:18,102
yolu kim açtı.

365
00:21:18,146 --> 00:21:20,627
Annem de onlardan biriydi.

366
00:21:23,543 --> 00:21:25,980
konuya devam edelim mi
Daha fazla mahremiyet için mi çalışıyorsunuz?

367
00:21:26,023 --> 00:21:27,068
Neden, kesinlikle.

368
00:21:30,245 --> 00:21:34,597
Annem başladı
Indianapolis'teki bu şirket

369
00:21:34,641 --> 00:21:39,646
40 yıl önce 150 dolarla
yerel bir kuaförden kredi

370
00:21:39,689 --> 00:21:41,865
ve hepimizin bildiği ve sevdiği markayı yarattık.

371
00:21:41,909 --> 00:21:45,042
Evet, göz farını ve bronzlaştırıcını sürüyorum.

372
00:21:45,086 --> 00:21:48,176
Bin gibi almalısın
Bunu taktığınızda selfie'ler.

373
00:21:48,219 --> 00:21:50,657
Tanrım, o son derece becerikli ve

374
00:21:50,700 --> 00:21:52,136
inatçı kadın.

375
00:21:52,180 --> 00:21:54,313
Birkaç aktivist yatırımcıdan sağ kurtuldu

376
00:21:54,443 --> 00:21:56,445
ve düşmanca ele geçirme girişimleri.

377
00:21:56,489 --> 00:21:59,883
En büyüğü olarak ortaya çıktı ve
şirketin en büyük yatırımcısı.

378
00:21:59,927 --> 00:22:02,103
Evet, buna değer
Bugün itibariyle 3 milyar dolar

379
00:22:02,233 --> 00:22:04,235
piyasa değeri iyiyken
rakiplerinin üzerinde.

380
00:22:04,279 --> 00:22:06,281
yani annen
sadece inatçı değildi,

381
00:22:06,368 --> 00:22:07,500
o acımasızdı.

382
00:22:09,066 --> 00:22:11,547
Tanrım, öfkeli,
agresif, Siyah kadın,

383
00:22:11,634 --> 00:22:15,334
Bu efsaneyi ne zaman ortadan kaldıracağız?

384
00:22:15,421 --> 00:22:18,337
O da ondan farklı değildi
herhangi bir başarılı kişi,

385
00:22:18,380 --> 00:22:20,295
bir vajinası olması dışında.

386
00:22:20,426 --> 00:22:22,602
Hımm, yeterince adil.

387
00:22:22,645 --> 00:22:26,214
Ama bizden ne istiyorsun?

388
00:22:26,301 --> 00:22:30,479
Stratejik ve akıllı olduğu kadar
annem işteyken,

389
00:22:30,523 --> 00:22:34,135
o zaman o kadar akıllı değildi
erkeklerdeki seçimine geldi,

390
00:22:34,178 --> 00:22:37,617
özellikle daha sonraki yaşamda.

391
00:22:37,660 --> 00:22:41,360
Son ölümünden önce
96 yaşında, olgun yaşta,

392
00:22:41,403 --> 00:22:44,101
çok büyük bir hata yaptı.

393
00:22:44,232 --> 00:22:46,495
Peki bu hata neydi?

394
00:22:46,626 --> 00:22:50,369
93 yaşındayken,
tanıştı ve aşık oldu

395
00:22:50,412 --> 00:22:51,979
genç bir beyefendiyle olan olay

396
00:22:52,109 --> 00:22:55,112
egzotik dansçı olmak
onun doğum günü partisinde.

397
00:22:55,156 --> 00:22:58,202
Evet, bazı arkadaşları
bunun sevimli olacağını düşündüm.

398
00:22:58,246 --> 00:22:59,639
Aslında değildi.

399
00:22:59,769 --> 00:23:01,597
Ve üç geceden sonra onunla evlendi.

400
00:23:01,728 --> 00:23:04,905
O dinlemezdi
herhangi biri, kızı değil,

401
00:23:04,948 --> 00:23:07,342
avukatları değil, hiç kimse.

402
00:23:07,386 --> 00:23:12,303
Bu kadar iyi olsa gerek
iyi, çünkü evlilik sözleşmesi yok.

403
00:23:12,434 --> 00:23:15,089
Ah, yani şimdi yapamazsın
mirasını al.

404
00:23:15,132 --> 00:23:16,327
ile bir anlaşma imzalamak üzereyiz

405
00:23:16,351 --> 00:23:18,440
çok uluslu bir holding.

406
00:23:18,527 --> 00:23:20,311
Ancak şirketi satmak için

407
00:23:20,355 --> 00:23:23,010
yalnızca çoğunluk hissedarı olmakla kalmıyor,

408
00:23:23,053 --> 00:23:25,316
ama imzalamayı reddediyor.

409
00:23:25,447 --> 00:23:26,685
Dava açmanız gerekiyor gibi görünüyor.

410
00:23:26,709 --> 00:23:28,319
mutlaka bazı işler vardır

411
00:23:28,450 --> 00:23:30,757
mahkemeye başvurabilirsin
ama sana yardım edemeyiz.

412
00:23:30,800 --> 00:23:32,411
Ama şampanya için teşekkür ederim.

413
00:23:32,454 --> 00:23:34,630
Ah, bunun için zamanımız yok.

414
00:23:34,761 --> 00:23:36,458
Önce şirketi satmamız lazım

415
00:23:36,502 --> 00:23:38,634
kazançlarını üçte rapor et
gün veya satış fiyatı

416
00:23:38,678 --> 00:23:40,854
mutlaka düşecektir.

417
00:23:40,984 --> 00:23:43,030
Onun bir imza atmasına ihtiyacım var
bana vekaletname

418
00:23:43,160 --> 00:23:46,599
ve çoğunluğundan vazgeç
bizden önce bana hisse ver

419
00:23:46,686 --> 00:23:49,210
makul bir fiyata satmak.

420
00:23:49,253 --> 00:23:51,778
Böylece çoğunluğu sağlayabilirsiniz
satıştan elde edilen karlar.

421
00:23:51,821 --> 00:23:55,303
Böylece hak ettiğimi, benim olanı alabilirim.

422
00:23:55,346 --> 00:23:58,349
Ben bu servetin varisiyim, değil

423
00:23:58,393 --> 00:24:00,787
iki bitlik striptizci
kim yararlandı

424
00:24:00,830 --> 00:24:03,616
zaman ve fırsat.

425
00:24:03,659 --> 00:24:04,617
Bu yanlış.

426
00:24:04,660 --> 00:24:06,053
Jüpiter.

427
00:24:06,183 --> 00:24:08,316
Bunu düzeltmek zorundasın.

428
00:24:08,359 --> 00:24:10,013
Üzgünüm.

429
00:24:10,057 --> 00:24:12,407
almak gibi bir isteğim yok
işlere karışan

430
00:24:12,451 --> 00:24:14,322
başka bir aile işletmesinin.

431
00:24:19,327 --> 00:24:20,328
%3.

432
00:24:27,161 --> 00:24:30,730
Satışın %3'ü firmanıza.

433
00:24:30,773 --> 00:24:32,732
Eminim yapabilirsin
matematik kaç milyon

434
00:24:32,775 --> 00:24:35,169
bu olabilir.

435
00:24:35,212 --> 00:24:37,998
Mm-hmm.

436
00:24:38,041 --> 00:24:39,826
Hmm.

437
00:24:39,956 --> 00:24:42,655
Şimdi benden tam olarak ne istiyorsun?

438
00:24:42,785 --> 00:24:44,352
Ne yaptığın umurumda değil.

439
00:24:44,395 --> 00:24:46,267
İmzaladığından emin ol
o vekaletname

440
00:24:46,310 --> 00:24:48,835
ve o rahatsız etmek için orada değil
satışın kapanışı

441
00:24:48,878 --> 00:24:51,446
veya basına herhangi bir açıklama yapın.

442
00:24:51,490 --> 00:24:52,491
Hepsi bu.

443
00:24:52,534 --> 00:24:54,362
Bana basit geliyor.

444
00:24:54,405 --> 00:24:56,451
Demek istediğim, kesinlikle daha kötüsünü yaptık

445
00:24:56,538 --> 00:25:00,020
ve bu süreçten keyif aldım, biliyor musun?

446
00:25:00,063 --> 00:25:01,456
Hadi.

447
00:25:01,500 --> 00:25:04,111
Bu siyahi bir kadının mirasıdır.

448
00:25:04,154 --> 00:25:08,376
Bu bizim insanlar olarak mirasımızdır
tüm yol boyunca zamanlara geri döndük

449
00:25:08,419 --> 00:25:11,118
Bayan CJ Walker'ın.

450
00:25:11,161 --> 00:25:13,555
Hadi ama bu doğru değil.

451
00:25:13,599 --> 00:25:14,774
Düzeltmeme yardım et.

452
00:25:23,434 --> 00:25:25,045
Chelsea seninle kalacak, böylece sen de

453
00:25:25,175 --> 00:25:26,960
ayrıntıları çözebilir.

454
00:25:27,003 --> 00:25:28,981
Zamanın çok önemli olduğunu biliyorum
bu yüzden nerede olduğumu bilmem gerekecek

455
00:25:29,005 --> 00:25:31,486
Bu aşık çocuğu hızlı bir şekilde bulabilirim.

456
00:25:31,530 --> 00:25:33,357
Efsanevi!

457
00:25:34,620 --> 00:25:36,012
Bir şey daha.

458
00:25:36,056 --> 00:25:37,797
Ömür boyu tedarike ihtiyacım olacak

459
00:25:37,840 --> 00:25:40,669
kirpik büyümenizin
serum, çünkü bu bok

460
00:25:40,756 --> 00:25:41,757
göklerden.

461
00:25:41,801 --> 00:25:43,019
Bir kamyon dolusu alacaksın.

462
00:25:43,063 --> 00:25:44,717
Seni bu konuda tutacağım.

463
00:25:49,504 --> 00:25:53,247
Öncelikle seni bulmamız lazım
o berbat kıyafetlerden.

464
00:25:53,290 --> 00:25:55,118
Kazabilirim.

465
00:26:00,602 --> 00:26:01,777
MERHABA.

466
00:26:01,864 --> 00:26:02,865
Ah.

467
00:26:02,996 --> 00:26:04,475
En sevdiğin şeyi aldım.

468
00:26:04,519 --> 00:26:07,261
Üzgünüm çok uzun sürdü.

469
00:26:07,391 --> 00:26:08,391
İş şeyleri.

470
00:26:08,436 --> 00:26:09,480
Sorun değil.

471
00:26:09,611 --> 00:26:11,091
Sorun değil.

472
00:26:11,134 --> 00:26:12,634
alman gerektiğini biliyorum
işlerin bitti.

473
00:26:12,658 --> 00:26:14,094
Harika kokuyor.

474
00:26:14,137 --> 00:26:15,857
Bunu yapmak zorunda değilsin
üzülmemiş gibi davran.

475
00:26:15,965 --> 00:26:16,879
Sorun değil.

476
00:26:16,966 --> 00:26:18,794
Ben bunu hak ediyorum.

477
00:26:18,838 --> 00:26:22,363
Ah, bulabildiğim her zamanı kullanmalıyım.

478
00:26:22,493 --> 00:26:23,493
Bu noktaya geldi.

479
00:26:26,715 --> 00:26:27,934
Ne kadar zaman önce ayrıldı?

480
00:26:31,067 --> 00:26:32,112
Bir saat önce.

481
00:26:40,250 --> 00:26:41,948
Sana fazladan soya sosu aldım.

482
00:26:42,035 --> 00:26:45,212
tam senin sevdiğin gibi.

483
00:26:45,299 --> 00:26:46,822
Teşekkürler Ju.

484
00:27:02,403 --> 00:27:04,187
♪ Uyuşturucu gibi geliyor ♪

485
00:27:04,231 --> 00:27:06,668
♪ İyi geceler bile seni sarhoş eder ♪

486
00:27:06,755 --> 00:27:09,192
♪ Biraz çılgınca ama sorun değil ♪

487
00:27:09,236 --> 00:27:12,369
♪ Parlak ışıkların bile karanlık bir tarafı vardır ♪

488
00:27:12,413 --> 00:27:14,807
♪ İyi aşk bile uyuşturucu gibi geliyor ♪

489
00:27:14,850 --> 00:27:17,331
♪ İyi zamanlar bile kafanı karıştırır ♪

490
00:27:17,418 --> 00:27:18,637
Nemlendirmek önemlidir.

491
00:27:21,378 --> 00:27:23,380
Anlamıyorsun.

492
00:27:23,467 --> 00:27:26,557
Artık hayatımı yoluna koydum.

493
00:27:26,601 --> 00:27:29,691
Artık geri dönemem.

494
00:27:29,778 --> 00:27:35,697
Bak, biraz eğlence fena değil
seni yoldan çıkaracak, değil mi?

495
00:27:35,828 --> 00:27:39,745
Bazen canavarı beslemelisin.

496
00:27:39,788 --> 00:27:43,487
Tamamen iş ve oyun yok.

497
00:27:43,531 --> 00:27:46,665
Çok yükseğe çıkamıyoruz çünkü
yapacak çok şeyimiz var.

498
00:27:46,752 --> 00:27:50,581
Sadece biraz eğlenceli.

499
00:27:50,625 --> 00:27:55,804
Ayık hayatımı seviyorum, sadece daha fazla huzur,

500
00:27:55,848 --> 00:27:57,588
daha fazla netlik, daha az kaos.

501
00:27:57,719 --> 00:28:00,417
Evet, doğru.

502
00:28:00,461 --> 00:28:02,245
Ne istiyorsun Chelsea?

503
00:28:02,332 --> 00:28:03,856
Barış.

504
00:28:03,943 --> 00:28:08,164
Ben sadece... Ben sadece huzur istiyorum.

505
00:28:08,251 --> 00:28:13,822
Gözlerin bana farklı söylüyor.

506
00:28:13,953 --> 00:28:16,172
Tutku istiyorsun.

507
00:28:16,259 --> 00:28:19,480
Bunun dışında ilkbaharda bir kez

508
00:28:19,567 --> 00:28:24,615
üniversiteye ara verdim, ben
oldukça düz.

509
00:28:24,659 --> 00:28:26,922
Güzelsin.

510
00:28:27,053 --> 00:28:29,795
İçeri girdiğiniz anda fark ettim.

511
00:28:29,838 --> 00:28:33,189
Sadece, bilirsin, yanında kal
kısa bir süreliğine bizimle.

512
00:28:38,586 --> 00:28:39,674
Çok gururlandım.

513
00:28:42,982 --> 00:28:46,637
Canavarı besle Chelsea.

514
00:28:46,681 --> 00:28:52,252
O zaman ve ancak o zaman
huzurunu bulursun.

515
00:28:52,295 --> 00:28:55,037
Davaya odaklanmamız gerekiyor.

516
00:28:55,081 --> 00:28:58,562
Buraya bunun için gelmedim.

517
00:28:58,649 --> 00:28:59,955
Tamam aşkım.

518
00:28:59,999 --> 00:29:01,609
TAMAM.

519
00:29:01,652 --> 00:29:03,611
Baskı yok.

520
00:29:03,698 --> 00:29:07,223
Sadece titreşimlerin akmasına izin verin.

521
00:29:07,310 --> 00:29:09,791
♪ İyi geceler bile seni sarhoş eder ♪

522
00:29:09,878 --> 00:29:12,707
♪ Biraz çılgınca ama sorun değil ♪

523
00:29:12,838 --> 00:29:15,754
♪ Güzel gecelerin bile karanlık bir tarafı vardır ♪

524
00:29:15,841 --> 00:29:18,278
♪ İyi aşk bile uyuşturucu gibi geliyor ♪

525
00:29:42,302 --> 00:29:47,046
Ah, beni uyurken mi izliyorsun?

526
00:29:47,133 --> 00:29:51,833
Evet, bunu her zaman yapıyorum.

527
00:29:51,877 --> 00:29:53,617
Umarım bu beni tuhaf biri yapmaz.

528
00:29:53,661 --> 00:29:58,492
ama huzuru gördüğüm tek zaman bu.

529
00:30:02,365 --> 00:30:04,890
Yüzünde.

530
00:30:04,977 --> 00:30:06,108
Seni huzur içinde görmeyi seviyorum.

531
00:30:09,285 --> 00:30:12,027
Saat kaç?

532
00:30:12,158 --> 00:30:14,029
Ah.

533
00:30:14,116 --> 00:30:17,511
Ah, işe gitmem lazım.

534
00:30:17,554 --> 00:30:19,165
Üzgünüm.

535
00:30:19,252 --> 00:30:22,559
Chelsea'yi alacağım
sana biraz kahvaltı getir

536
00:30:22,603 --> 00:30:25,040
çünkü seni istemiyorum
hastane yemeğini yiyor

537
00:30:25,127 --> 00:30:26,868
TAMAM?

538
00:30:26,955 --> 00:30:28,150
Ju, oturabilir misin?

539
00:30:28,174 --> 00:30:31,046
benimle biraz daha uzun süre?

540
00:30:31,177 --> 00:30:35,137
Sadece... sadece bana kadar
spor programları geliyor mu?

541
00:30:36,922 --> 00:30:42,014
Söz veriyorum, yapacağım
mümkün olan en kısa sürede geri gel.

542
00:30:42,101 --> 00:30:43,189
Söz veriyorum.

543
00:30:43,319 --> 00:30:44,364
TAMAM?

544
00:30:48,498 --> 00:30:49,935
TAMAM.

545
00:30:56,289 --> 00:31:00,293
Sen ayrılmışsın
en azından söylemek gerekirse kişi.

546
00:31:00,380 --> 00:31:05,820
Ama ihtiyacı, isteği görüyorum
gözlerindeki macera için.

547
00:31:05,864 --> 00:31:07,604
İyi vakit geçirmeyi seviyorum.

548
00:31:07,691 --> 00:31:08,691
Yapıyor musun?

549
00:31:08,736 --> 00:31:09,737
Duruma göre değişir.

550
00:31:12,740 --> 00:31:14,437
Hayır, yapamam.

551
00:31:14,568 --> 00:31:16,570
Hadi ama.

552
00:31:16,657 --> 00:31:18,877
Artık iş ortakları.

553
00:31:18,964 --> 00:31:23,098
Rahatlamanız, gevşemeniz gerekiyor.

554
00:31:23,142 --> 00:31:26,885
Burada bu avantajı ortadan kaldırmaya yardımcı olacaktır.

555
00:31:46,121 --> 00:31:48,123
İçeri gelin, rahatlayın.

556
00:31:48,210 --> 00:31:50,560
En azından bir masaj yaptırın.

557
00:31:50,647 --> 00:31:52,214
Ben açığım.

558
00:31:52,301 --> 00:31:56,131
Yeni şeyler denemeye açık olduğumu düşünüyorum.

559
00:32:03,530 --> 00:32:05,662
Tamam,

560
00:32:05,793 --> 00:32:10,885
bana şunu söylüyorsun, eğer bunu yaparsam,

561
00:32:10,972 --> 00:32:13,844
Buradan yürüyüp çıkacağım
bedava geçişle mi?

562
00:32:13,932 --> 00:32:15,977
Bazı yönlerden cevap evet.

563
00:32:16,064 --> 00:32:18,197
Ama yakalanamazsın
bir hapishane gardiyanı tarafından.

564
00:32:18,284 --> 00:32:20,547
Yine de buradan uzaklaşman gerekiyor.

565
00:32:20,677 --> 00:32:22,984
Ve bu bir gizem olmalı
bunu kimin yaptığına gelince.

566
00:32:23,115 --> 00:32:24,029
Ne?

567
00:32:24,116 --> 00:32:27,119
Zamanımı alamıyorum?

568
00:32:27,206 --> 00:32:28,903
Bu mofo ortaçağa işkence yapamayacak mıyım?

569
00:32:28,990 --> 00:32:29,904
tadını çıkaramayacak mıyım?

570
00:32:29,991 --> 00:32:31,036
Ah.

571
00:32:31,123 --> 00:32:32,515
Sen çok hasta bir adamsın.

572
00:32:32,646 --> 00:32:35,736
Bu adamda olmalı
çok kötü bir şey yaptı

573
00:32:35,823 --> 00:32:37,999
Sam Amca'nın istemesi için
onu iptal ettirmek için.

574
00:32:38,086 --> 00:32:40,306
Elbette.

575
00:32:40,393 --> 00:32:45,267
buna şöyle bakacağım
bir asker, bir savaş eylemi,

576
00:32:45,354 --> 00:32:47,748
haklı bir cinayet.

577
00:32:47,835 --> 00:32:49,706
Peki, sana ne yapacağını söyledim.

578
00:32:49,837 --> 00:32:53,493
Ama sen ve ben asla
bu konuşmayı yaptık.

579
00:32:53,580 --> 00:32:55,321
Yani kararını sen ver.

580
00:32:55,364 --> 00:32:59,978
Ama ne karar verirsen ver,
bir daha benimle iletişime geçme.

581
00:33:00,065 --> 00:33:04,504
Babam için çalıştın
doğrudan hukuk fakültesinden mezun oldum.

582
00:33:04,591 --> 00:33:06,636
Sana kızı gibi baktı.

583
00:33:06,767 --> 00:33:08,073
Bu beni senin kardeşin yapar.

584
00:33:08,160 --> 00:33:10,640
Ben de sana yardım ettim.

585
00:33:10,727 --> 00:33:12,903
Hey, seni olduğun yere getirdim.

586
00:33:12,991 --> 00:33:17,212
Ama sadakat göstermiyorsun.

587
00:33:17,299 --> 00:33:20,302
Ailene sadık olmaya çalıştım.

588
00:33:20,346 --> 00:33:22,913
Seni uzaklaştırmaya çalıştım
senin aptallığından

589
00:33:23,044 --> 00:33:26,569
seni bu duruma sokan şey
kıyafet ve bu yerde.

590
00:33:26,700 --> 00:33:30,443
Ve her şeyden sonra
baban fedakarlık yaptı,

591
00:33:30,530 --> 00:33:34,577
sen bir rezilsin.

592
00:33:34,664 --> 00:33:37,450
Ve bir atı suya götürebilirsin,

593
00:33:37,537 --> 00:33:44,109
ama elveda Bay Sanders.

594
00:33:44,196 --> 00:33:45,197
Koruma!

595
00:33:59,385 --> 00:34:00,299
Aptal!

596
00:34:05,391 --> 00:34:08,046
O bir yatta
Rus metresi ile

597
00:34:08,133 --> 00:34:10,352
her hafta sonu.

598
00:34:10,483 --> 00:34:12,528
Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.

599
00:34:12,615 --> 00:34:14,704
♪ Playboy bunu yaptığında ♪

600
00:34:14,791 --> 00:34:16,663
♪ Bahse girerim ki kedi ses çıkarır ♪

601
00:34:16,750 --> 00:34:18,534
♪ Bir playboy'a ihtiyacım var ♪

602
00:34:18,578 --> 00:34:20,406
♪ Bir playboy'a ihtiyacım var ♪

603
00:34:20,493 --> 00:34:21,972
♪ Bu benim hamur çocuğum ♪

604
00:34:22,060 --> 00:34:23,409
♪ O pastayı pişir ♪

605
00:34:23,496 --> 00:34:25,106
♪ Beni baş aşağı çevir ♪

606
00:34:25,193 --> 00:34:26,847
♪ Sonra o yüzle burun dalışı yaptı ♪

607
00:34:26,934 --> 00:34:29,241
♪ Evet, po-boy gibi çıtır çıtır, jambalay ♪

608
00:34:29,328 --> 00:34:30,609
♪ Sen olduğunda beni tersyüz et ♪

609
00:34:30,633 --> 00:34:32,157
♪ o tabağı temizliyorum ♪

610
00:34:32,244 --> 00:34:33,332
♪ Arkamı kolladım ♪

611
00:34:33,419 --> 00:34:34,594
♪ Gazı aldım ♪

612
00:34:34,637 --> 00:34:35,508
♪ Depoyu doldurdu, evet ♪

613
00:34:35,595 --> 00:34:36,857
♪ Ruh hali değişimleri ♪

614
00:34:36,944 --> 00:34:38,032
♪ Bunu halledebilir. ♪

615
00:34:38,163 --> 00:34:40,034
♪ Homie bir aziz, evet ♪

616
00:34:40,165 --> 00:34:42,732
♪ Diz çöktürdüm beni
zemin sana teşekkür etmeye çalışıyor ♪

617
00:34:42,819 --> 00:34:44,430
♪ Evet, bir playboy'a ihtiyacım var ♪

618
00:34:44,517 --> 00:34:46,649
♪ Süper Smash Game Boy ♪

619
00:34:46,693 --> 00:34:47,868
♪ Bir sik resmi gönder ♪

620
00:34:47,998 --> 00:34:49,435
♪ Beni yoluna soktu oğlum ♪

621
00:34:49,522 --> 00:34:50,716
♪ Piliç hareketleri gibisi yok ♪

622
00:34:50,740 --> 00:34:52,264
♪ Sadece Los Angeles'lı bir çocuk değil ♪

623
00:34:52,351 --> 00:34:53,569
♪ Buna vurduğunda ♪

624
00:34:53,656 --> 00:34:55,049
♪ Bahse girerim ki kedi ses çıkarır ♪

625
00:34:55,136 --> 00:34:59,749
♪ Bir playboy'a ihtiyacım var ♪

626
00:34:59,836 --> 00:35:01,186
♪ Evet, evet, evet, evet ♪

627
00:35:01,273 --> 00:35:07,148
♪ Bir playboy'a ihtiyacım var ♪

628
00:35:07,235 --> 00:35:09,107
♪ Kovalamaca olmadan dosdoğru ♪

629
00:35:09,150 --> 00:35:10,630
♪ Bütün gün sikiş ♪

630
00:35:10,673 --> 00:35:12,110
♪ Belin aşağısında oynamıyorsun ♪

631
00:35:12,197 --> 00:35:13,348
♪ Kasete aldım, hepsi ev yapımı ♪

632
00:35:13,372 --> 00:35:14,808
♪ Dönüşlerin X'i ♪

633
00:35:14,895 --> 00:35:16,288
♪ Yavaş ilerlemeyi sikeyim ♪

634
00:35:16,375 --> 00:35:17,593
♪ Bana ihtiyacım yok canım ♪

635
00:35:17,680 --> 00:35:19,639
♪ Kendime bir ruh eşimi bulduğumda ♪

636
00:35:19,726 --> 00:35:20,857
♪ Evet ♪

637
00:35:26,733 --> 00:35:28,126
♪ Saint Laurent takıldı ♪

638
00:35:28,213 --> 00:35:29,692
♪ Gün ağarıncaya kadar vurun ♪

639
00:35:29,779 --> 00:35:31,216
♪ Bir dakika içinde aşık oldum ♪

640
00:35:31,303 --> 00:35:32,347
♪ Bir playboy'a ihtiyacım var ♪

641
00:35:32,434 --> 00:35:34,393
♪ Süper Smash Game Boy ♪

642
00:35:34,480 --> 00:35:35,655
♪ Bir sik resmi gönder ♪

643
00:35:35,742 --> 00:35:37,352
♪ Beni yoluna soktu oğlum ♪

644
00:35:37,439 --> 00:35:38,832
♪ Piliç hareketleri gibisi yok ♪

645
00:35:38,919 --> 00:35:40,355
♪ Sadece Los Angeles'lı bir çocuk değil ♪

646
00:35:40,399 --> 00:35:41,661
♪ Buna vurduğunda ♪

647
00:35:41,704 --> 00:35:43,358
♪ Bahse girerim ki kedi ses çıkarır ♪

648
00:35:43,402 --> 00:35:44,838
♪ Bir playboy'a ihtiyacım var ♪

649
00:35:44,925 --> 00:35:46,796
♪ Süper Smash Game Boy ♪

650
00:35:46,883 --> 00:35:47,971
♪ Bir sik resmi gönder ♪

651
00:35:48,058 --> 00:35:49,538
♪ Beni yoluna soktu oğlum ♪

652
00:35:49,625 --> 00:35:50,776
♪ Piliç hareketleri gibisi yok ♪

653
00:35:50,800 --> 00:35:52,150
♪ Sadece birkaçı değil ♪

654
00:36:09,515 --> 00:36:10,516
Ne haber, kaltak?

655
00:36:14,433 --> 00:36:16,478
Üvey kızım bir parça daha gönderdi

656
00:36:16,609 --> 00:36:20,134
boktan bir takım elbise denemeye çalışıyorum
beni o ekmeği bırakmaya ikna et...

657
00:36:25,661 --> 00:36:29,143
Kederli bir dula vuramazsın dostum.

658
00:36:29,230 --> 00:36:31,145
Tamam, Donnie. ♪

659
00:36:31,232 --> 00:36:32,432
Yeniden başlamak ister misin?

660
00:36:37,064 --> 00:36:40,110
Tamam dostum, bak.

661
00:36:40,241 --> 00:36:41,241
Seni dinleyeceğim.

662
00:36:43,940 --> 00:36:45,203
Ama ben hiçbir şeye imza atmıyorum.

663
00:36:56,257 --> 00:37:00,827
Bunu benim için yaptığın için minnettarım.

664
00:37:00,914 --> 00:37:03,569
Ben sadece bir bağımlıyım.

665
00:37:03,612 --> 00:37:05,092
Ben hiç kimseyim.

666
00:37:21,456 --> 00:37:24,590
Sadece dinlen bebeğim.

667
00:37:24,677 --> 00:37:25,677
Sadece dinlen.

668
00:37:28,289 --> 00:37:29,943
O benim dengim değil.

669
00:37:38,865 --> 00:37:41,171
Bir dahaki sefere "Jüpiter Jones."

670
00:37:41,259 --> 00:37:42,869
Ne, bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun?

671
00:37:42,956 --> 00:37:45,611
Vuruldum.

672
00:37:45,698 --> 00:37:49,005
Sadece içimde başka hiçbir şey yok.

673
00:37:49,092 --> 00:37:52,182
Bak, bir şey var mı?
senin için yapabileceğim bir şey var mı?

674
00:37:52,270 --> 00:37:53,793
Gidecek başka yerim yok.

675
00:37:53,880 --> 00:37:55,969
Benim için yaptıkların için teşekkür ederim.

676
00:37:56,099 --> 00:37:57,318
Arkadaşlar?

677
00:37:57,449 --> 00:37:58,406
Her zaman.

678
00:37:58,450 --> 00:37:59,842
Kameraları yere koydum.

679
00:37:59,929 --> 00:38:01,409
Her şey açık.

680
00:38:01,496 --> 00:38:04,499
Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyorsun.

681
00:38:04,586 --> 00:38:07,502
Peki işi ne zaman bitireceksin?

682
00:38:07,589 --> 00:38:09,591
Gitmek için bir uçak ayarlayabilir misin?

683
00:38:09,722 --> 00:38:12,202
Bu gece Los Angeles'a mı gideceğim?

684
00:38:12,246 --> 00:38:14,248
İyiliğimin karşılığını almam gerekiyor.

685
00:38:14,335 --> 00:38:18,513
Söylemeliyim ki, hoşuma gitti
tüm bu gizli saçmalık.

686
00:38:20,472 --> 00:38:21,472
Dizlerinin üstüne çök.

687
00:38:35,530 --> 00:38:40,100
♪ Dünyam bir araya geldi ♪

688
00:38:40,230 --> 00:38:45,061
♪ Ve belki de ben
sadece parlamasına izin vermek istiyorum ♪

689
00:38:45,148 --> 00:38:49,283
♪ Ne iyi ne de daha iyisi var ♪

690
00:38:49,370 --> 00:38:52,199
♪ Sanırım bu gece onu benim yapacağım ♪

691
00:38:52,286 --> 00:38:54,593
♪ Dışarı çıktım, boyunlarıma bastım ♪

692
00:38:54,680 --> 00:38:56,725
♪ Küçük kötü adam büyük çekleri bozduruyor ♪

693
00:38:56,812 --> 00:38:58,050
♪ Bütün bloğu satın aldım ♪

694
00:38:58,074 --> 00:38:59,293
♪ Bu büyük bir esneklik ♪

695
00:38:59,380 --> 00:39:00,642
♪ Uber penceremden dışarı bakıyorum ♪

696
00:39:00,773 --> 00:39:02,514
♪ Sırada ne var? ♪

697
00:39:02,601 --> 00:39:04,013
♪ Yeni seviyeler aldım ve
Wazoo'da yeni şeytanlar ortaya çıktı ♪

698
00:39:04,037 --> 00:39:05,691
♪ Endişeye gerek yok ♪

699
00:39:05,778 --> 00:39:07,016
♪ Seni bulduğunda hayat daha iyi hale gelir ♪

700
00:39:07,040 --> 00:39:08,520
♪ Ve sakıncası yoksa ♪

701
00:39:08,607 --> 00:39:10,217
♪ Barış kalıcı olacak ve seni saklayacak ♪

702
00:39:10,304 --> 00:39:11,325
♪ Yeniden başlama zamanı gelene kadar ♪

703
00:39:11,349 --> 00:39:12,567
♪ Öyleyse yaşa onu ♪

704
00:39:12,654 --> 00:39:13,873
♪ Büyüdük ve sokağa çıkma yasağımız yok ♪

705
00:39:13,916 --> 00:39:15,111
♪ Kötü hisleri kim getirdi? ♪

706
00:39:15,135 --> 00:39:16,310
♪ Söyle o kaltağa, hareket et ♪

707
00:39:16,397 --> 00:39:17,529
♪ İçimde yürüyorum ♪

708
00:39:17,616 --> 00:39:18,834
♪ Bu çok kötü bir hareket ♪

709
00:39:18,921 --> 00:39:20,053
♪ Geldiğimden etkilendim ♪

710
00:39:20,140 --> 00:39:21,881
♪ Hayatta kaldığım için kızgınım ♪

711
00:39:21,968 --> 00:39:23,808
♪ Tüm üzücü girişimlerin
beni gökyüzüne göndermek için ♪

712
00:39:23,839 --> 00:39:25,319
♪ Ha ama rüzgara karşı eğiliyorum ♪

713
00:39:25,406 --> 00:39:26,538
♪ Karşıdan esen rüzgarlar var ♪

714
00:39:26,625 --> 00:39:28,540
♪ Ben her zaman bu kadar sinektim ♪

715
00:39:28,627 --> 00:39:30,518
♪ Ah, evet, bu da
muhtemelen bu yüzden kızgınsın dostum ♪

716
00:39:30,542 --> 00:39:32,718
♪ Kötülüğün seni çöp torbasına çevirmesine izin verme ♪

717
00:39:32,805 --> 00:39:34,067
♪ O halde sevin, sevin ♪

718
00:39:34,110 --> 00:39:35,808
♪ Neden üzgün olduğunu öğren, üzgün ♪

719
00:39:35,851 --> 00:39:37,723
♪ Bütün bu kıskançlık, sakinleşmelisin ♪

720
00:39:37,810 --> 00:39:39,725
♪ Sanırım zamanı geldi
o aynayı kendine çevir ♪

721
00:39:39,812 --> 00:39:42,510
♪ Net bir görüntü için yakına koyun ♪

722
00:39:42,597 --> 00:39:45,339
♪ Ve derinlere bak ♪

723
00:39:45,383 --> 00:39:47,646
♪ Ve yakında güzel bir ruh bulacaksın ♪

724
00:39:47,733 --> 00:39:51,258
♪ bunun daha fazla parlaklığa ihtiyacı var ♪

725
00:39:51,301 --> 00:39:56,132
♪ Dünyam bir araya geldi ♪

726
00:39:56,219 --> 00:40:00,746
♪ Ve belki de sadece parlamasına izin vermek istiyorum ♪

727
00:40:00,789 --> 00:40:05,185
♪ Ne iyi ne de daha iyisi var ♪

728
00:40:05,272 --> 00:40:08,362
♪ Sanırım bu gece onu benim yapacağım ♪

729
00:40:08,449 --> 00:40:10,233
♪ Bir, iki, sağ kroşe anlamına gelir ♪

730
00:40:10,320 --> 00:40:12,018
♪ Gel ve beni test et ♪

731
00:40:12,105 --> 00:40:13,889
♪ Mobb Deep'im seni sarsacak ♪

732
00:40:13,976 --> 00:40:15,171
♪ Bu bir maraton ama
bebeğim, asla pes etme ♪

733
00:40:15,195 --> 00:40:16,849
♪ Hıza gerek yok ♪

734
00:40:16,936 --> 00:40:18,590
♪ Ama ayağını tut
gaz pedalına bas ♪

735
00:40:18,677 --> 00:40:20,505
♪ Ve endişelen
altın ödüle sahip olmak ♪

736
00:40:20,592 --> 00:40:22,376
♪ Tanrı beni yarattığında
buz gibi bir madalya olmak ♪

737
00:40:22,463 --> 00:40:24,683
♪ Neden her zaman sen
hayatım hakkında baskı mı yapılıyor? ♪

738
00:40:24,770 --> 00:40:27,207
♪ Seninle konuşmak
Benimle ilgili çılgınlıklar ♪

739
00:40:27,294 --> 00:40:29,557
♪ Ooh, kızım, öyle mi
utangaç ışıklar gibi gördün mü? ♪

740
00:40:29,688 --> 00:40:32,038
♪ Denedin ama sen
ışığımı asla söndüremezdim ♪

741
00:40:32,125 --> 00:40:34,083
♪ Lütfen dikkat, ben dokunulmazım kızım ♪

742
00:40:34,127 --> 00:40:36,434
♪ Senin içinden geçip gideceğim
Parmaklar gerçek bir uçurtma gibi uçuyor ♪

743
00:40:36,477 --> 00:40:39,088
♪ Neden bir şeye dönüşmek istiyorsun?
dövüş gecesine iyi günler ♪

744
00:40:39,175 --> 00:40:41,395
♪ Sürekli yansıtma
tüm olumsuzluklar? ♪

745
00:40:41,482 --> 00:40:44,006
♪ O kötü enerjiyi al ve
git ve aklını başına topla ♪

746
00:40:44,093 --> 00:40:46,661
♪ Bu gece bir dua et
ruhunu sıkı tutmak için ♪

747
00:40:46,748 --> 00:40:49,011
♪ Büyük bir tehlike dünyasındasın ♪

748
00:40:49,055 --> 00:40:51,623
♪ Çünkü sen o dramın içinde yaşıyorsun ♪

749
00:40:51,710 --> 00:40:53,363
♪ İşi yerine koydum ♪

750
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
♪ Artık dediğin büyük çantalara sahibim ♪